desde

Religiones obstaculizan proceso de paz en Chipre: división entre partes griega y turca desde 1974.

por
Reportage "On se cogne au mur de l'Église" : à Chypre, les religions entravent le processus de paix entre les deux parties de l'île, séparées depuis 50 ans L'île est divisée depuis 1974 entre sa partie grecque, reconnue à l'international, et sa partie turque au nord, que seule Ankara reconnaît. La réconciliation n'est pas à l'horizon, en partie à cause du poids des religions.

La isla ha estado dividida desde 1974 entre su parte griega, reconocida internacionalmente, y su parte turca en el norte, que solo Ankara reconoce. La reconciliación no parece estar cerca, en parte debido al peso de las religiones. La isla de Chipre sigue dividida cincuenta años después… El 15 de julio de 1974, un golpe … Leer más

Inundaciones y deslizamientos de tierra causan 14 muertes en Nepal; 6 más en India. Total: 58 víctimas por lluvias desde mayo.

por
Des crues et des glissements de terrain font au moins 14 morts au Népal En Inde, les intempéries ont fait six victimes supplémentaires au cours des dernières 24 heures, portant à 58 le bilan humain des pluies diluviennes dans le pays depuis la mi-mai.

En las últimas 24 horas, las fuertes lluvias en la India han causado la muerte de seis personas más, elevando a 58 el número de víctimas mortales debido a las inundaciones desde mediados de mayo. Catorce personas han perdido la vida en Nepal a causa de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra provocados por fuertes … Leer más