Ataque con cuchillo en Reino Unido: 2 niños muertos y 11 heridos; adolescente arrestado, móvil terrorista descartado

Royaume-Uni : au moins deux enfants morts et onze personnes blessées dans une attaque au couteau
          La police a arrêté un adolescent de 17 ans et a déclaré écarter à ce stade un mobile terroriste, estimant que les motivations de l'agresseur présumé restaient "incertaines" en l'état.

La policía ha detenido a un adolescente de 17 años y ha descartado hasta el momento un móvil terrorista, ya que consideran que las motivaciones del presunto agresor siguen siendo «inciertas». El saldo se agrava en Southport: dos niños muertos y once heridos en un ataque con cuchillo en el Reino Unido El balance se … Leer más

J.D. Vance, colistier de Trump, obligaría a Kiev a negociar con Rusia

Guerre en Ukraine : pourquoi J.D. Vance, colistier de Donald Trump, pourrait obliger Kiev à négocier avec la Russie
          Le sénateur de l'Ohio est l'un des principaux élus républicains farouchement opposés au soutien à l'Ukraine. Il souhaite un accord de paix immédiat et des concessions territoriales en faveur de la Russie.

El senador de Ohio es uno de los líderes republicanos más destacados que se oponen firmemente al apoyo a Ucrania. Su postura es a favor de un acuerdo de paz inmediato que incluya concesiones territoriales a favor de Rusia. Al elegir a James David Vance como compañero de fórmula, Donald Trump no hizo ningún favor … Leer más

Atentado contra Donald Trump: protección de políticos en Francia con GSPR de 80 personas

Tentative d'assassinat contre Donald Trump : trois questions sur la protection des politiques en France
          En France, la protection du chef de l’État est par exemple assurée par le GSPR. Cette unité mixte est composée d'environ 80 personnels, avec une moitié de gendarmes et une moitié de policiers.

En Francia, la seguridad del jefe de Estado está a cargo del GSPR. Esta unidad especial está formada por alrededor de 80 personas, mitad gendarmes y mitad policías. ¿Cómo pudo un hombre de 20 años disparar contra Donald Trump en Pensilvania el sábado 13 de julio? Esta es una de las preguntas principales que surgen … Leer más

Elecciones presidenciales en EE. UU.: Joe Biden responde a preocupaciones sobre su salud con afirmación de ser el más calificado para ganar

Présidentielle aux Etats-Unis : "Personne n'est plus qualifié que moi" pour "gagner", répond Joe Biden face aux inquiétudes sur sa santé
          Attendu au tournant, le président démocrate a défendu dans un entretien à ABC, vendredi, son acuité mentale et sa capacité à gouverner le pays pour un second mandat.

En una entrevista con ABC el viernes, el presidente demócrata se defendió de las críticas sobre su agudeza mental y su idoneidad para gobernar el país por un segundo mandato. En medio de la controversia, el mandatario reiteró su compromiso con el pueblo estadounidense y su determinación para seguir liderando la nación hacia un futuro … Leer más