Segurança da delegação olímpica de Israel nos Jogos Olímpicos de Paris 2024.

JO de Paris 2024 : comment la délégation olympique israélienne va-t-elle être protégée ?
          Une partie des quelque 90 athlètes représentant l'Etat hébreu a rejoint Paris en début de semaine, sur fond de tensions importantes provoquées par la guerre dans la bande de Gaza.

Um grupo de cerca de 90 atletas que representam o Estado de Israel chegou a Paris no início da semana, em meio a fortes tensões provocadas pela guerra na Faixa de Gaza. É um dos primeiros eventos sensíveis da competição, ainda antes da cerimônia de abertura. Os jogadores de futebol israelenses vão enfrentar Mali no … Ler mais

Prisão de Paul Watson: Japão quer a pele do “pirata” da Sea Shepherd. Porquê?

Arrestation de Paul Watson : pourquoi le Japon veut-il la peau du "pirate" de Sea Shepherd ?
          Le fondateur de l'ONG de défense des océans a été arrêté dimanche au Groenland, où son bateau faisait escale. Il se rendait vers le passage du Nord-Ouest pour barrer la route à un baleinier japonais.

No domingo, o fundador da ONG de defesa dos oceanos foi detido na Groenlândia, onde seu barco estava fazendo uma parada. Seu objetivo era seguir em direção ao Passagem Noroeste para bloquear a passagem de um baleeiro japonês. O fundador da Sea Shepherd, Paul Watson, foi preso na Groenlândia no domingo, 21 de julho. Watson, … Ler mais

Medo de surto do vírus Nipah na Índia após a morte de um adolescente

Après la mort d'un adolescent contaminé par le virus Nipah, la crainte d'une épidémie gagne les autorités indiennes
          Plus de 200 personnes sont surveillées par les autorités sanitaires et considérées comme cas "à haut risque de contamination", après le décès d'un adolescent des suites de son infection au virus Nipah, samedi.

Mais de 200 pessoas estão sendo monitoradas pelas autoridades sanitárias e são considerados casos de “alto risco de contágio” após a morte de um adolescente devido à sua infecção pelo vírus Nipah no último sábado. As autoridades sanitárias indianas temem o início de uma nova epidemia. Sessenta pessoas foram identificadas como possíveis casos de “alto … Ler mais

Dançarina afegã de breaking foge dos talibãs, nas Olimpíadas de Paris 2024.

Elle a fui les Talibans, elle est Afghane, danseuse de breaking et participe aux JO de Paris 2024
          Le breaking est une discipline qui fait ses débuts en tant que sport olympique à Paris cet été. Parmi les concurrentes, la B-Girl Manizha Talash, 21 ans, une jeune Afghane qui a fui le régime des Talibans. La danseuse fait partie de l’équipe olympique des réfugiés.

O breaking é uma disciplina que fará sua estreia como esporte olímpico em Paris neste verão. Entre as competidoras está B-Girl Manizha Talash, uma jovem afegã de 21 anos que fugiu do regime talibã. A dançarina faz parte da equipe olímpica de refugiados. O equipe olímpica de refugiados é apoiada pelo Comitê Olímpico Internacional, destinada … Ler mais

Proíbem na Alemanha organização islamista ligada ao Hezbollah.

En Allemagne, les autorités interdisent une "organisation islamiste" suspectée d'être affiliée au Hezbollah
          Le Centre islamique de Hambourg est décrit par les autorités allemandes comme "une organisation extrémiste islamiste poursuivant des objectifs anticonstitutionnels".

De acordo com as autoridades alemãs, o Centro Islâmico de Hamburgo é considerado uma organização extremista islâmica que persegue objetivos contrários à constituição. O Centro Islâmico de Hamburgo, investigado por suposto apoio ao grupo Hezbollah O Centro Islâmico de Hamburgo, uma associação religiosa muçulmana proprietária de uma mesquita na cidade alemã, está sendo investigado há … Ler mais

Eleições presidenciais dos Estados Unidos em 2024: Teorias conspiratórias contra Kamala Harris nas redes sociais. Dúvidas sobre sua integridade, cidadania e conhecimento.

Présidentielle américaine 2024 : photomontage ou phrases sur l'Ukraine, ces théories complotistes qui visent Kamala Harris sur les réseaux sociaux
          Mise en cause de sa probité, de sa citoyenneté, de sa connaissance des dossiers... La vice-présidente, qui n'a pas encore officiellement été désignée candidate par le Parti démocrate, est déjà victime d'une campagne de dénigrement sur les réseaux sociaux.

Posta em dúvida sua integridade, sua cidadania, seu conhecimento dos arquivos… A vice-presidente, que ainda não foi oficialmente designada candidata pelo Partido Democrata, já está sendo vítima de uma campanha de difamação nas redes sociais. A campanha presidencial de Kamala Harris em 2024 Antes de ser oficialmente indicada pelo Partido Democrata para substituir Joe Biden, … Ler mais

Eleições presidenciais dos Estados Unidos: Kamala Harris se torna candidata e emociona a multidão em Wisconsin.

Présidentielle américaine : Kamala Harris enfile le costume de candidate et galvanise la foule dans le Wisconsin
          Alors qu'elle n'a pas reçu officiellement l'investiture des démocrates, la vice-présidente de Joe Biden est déjà en meeting dans plusieurs États et teste son discours anti-Trump.

Embora ainda não tenha recebido oficialmente a investidura do Partido Democrata, a vice-presidente de Joe Biden já está participando de reuniões em vários estados e testando seu discurso anti-Trump. O Partido Democrata se une em torno de Kamala Harris Após a retirada de Joe Biden, o Partido Democrata se uniu praticamente inteiramente em torno de … Ler mais

Ataque com faca no Reino Unido: 2 crianças mortas e 11 feridas; adolescente preso, motivação terrorista descartada

Royaume-Uni : au moins deux enfants morts et onze personnes blessées dans une attaque au couteau
          La police a arrêté un adolescent de 17 ans et a déclaré écarter à ce stade un mobile terroriste, estimant que les motivations de l'agresseur présumé restaient "incertaines" en l'état.

A polícia deteve um adolescente de 17 anos e até o momento descartou um motivo terrorista, pois consideram que as motivações do suposto agressor continuam “incertas”. O saldo se agrava em Southport: dois crianças mortas e onze feridas em um ataque com faca no Reino Unido O saldo se agrava. Pelo menos dois crianças morreram … Ler mais

Eleições presidenciais na Venezuela: manifestantes protestam contra a reeleição de Maduro, lançam gás lacrimogêneo.

Présidentielle au Venezuela : des tirs lacrymogènes tirés sur des manifestants qui protestent contre la réélection de Nicolas Maduro
          Nicolas Maduro a été officiellement proclamé lundi président du Venezuela par le Conseil national électoral (CNE), alors que l'opposition a également revendiqué la victoire

Na segunda-feira, o Conselho Nacional Eleitoral (CNE) proclamou oficialmente Nicolás Maduro como presidente da Venezuela, apesar de a oposição também ter anunciado sua vitória. A tensão aumenta em Caracas A situação está tensa na capital venezuelana. As forças de segurança dispararam gás lacrimogêneo em Caracas na segunda-feira, 29 de julho, para dispersar os manifestantes que … Ler mais