by

Estados Unidos: Presidente Joe Biden testa positivo para Covid-19, completamente vacinado e exercendo funções.

por
Etats-Unis : le président Joe Biden a été testé positif au Covid-19 La porte-parole de Joe Biden a fait valoir mercredi que le président, qui dit aller "bien", était "complètement vacciné" et qu'il "continuerait à exercer pleinement ses fonctions" pendant sa période de confinement.

Na quarta-feira, a porta-voz de Joe Biden afirmou que o presidente, que diz estar “bem”, recebeu a vacina completa e continuaria desempenhando suas funções de forma completa durante seu período de quarentena. Contaminação que alimenta a preocupação sobre sua candidatura O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, testou positivo para Covid-19 na quarta-feira, 17 de … Ler mais

Testemunho: preços loucos e pessoas enlouquecidas em Gaza por contrabando de tabaco

por
Témoignage "Les prix sont fous, les gens deviennent fous" : à Gaza, des paquets de cigarettes à 1 000 euros et des convois attaqués à cause de la contrebande Depuis le début de la guerre entre Israël et le Hamas, les prix du tabac ont explosé dans la bande de Gaza. Des groupes criminels profitent de l'absence d'autorité pour s'enrichir sur le dos des plus pauvres.

Desde o início do conflito entre Israel e Hamas, os preços do tabaco aumentaram drasticamente na Faixa de Gaza. Organizações criminosas se aproveitam do vácuo de autoridade para enriquecer às custas dos mais necessitados. Caos na Faixa de Gaza No meio do caos na Faixa de Gaza. Apesar da ajuda humanitária chegar a conta-gotas, com … Ler mais

Prisão de Paul Watson: Japão quer a pele do “pirata” da Sea Shepherd. Porquê?

por
Arrestation de Paul Watson : pourquoi le Japon veut-il la peau du "pirate" de Sea Shepherd ? Le fondateur de l'ONG de défense des océans a été arrêté dimanche au Groenland, où son bateau faisait escale. Il se rendait vers le passage du Nord-Ouest pour barrer la route à un baleinier japonais.

No domingo, o fundador da ONG de defesa dos oceanos foi detido na Groenlândia, onde seu barco estava fazendo uma parada. Seu objetivo era seguir em direção ao Passagem Noroeste para bloquear a passagem de um baleeiro japonês. O fundador da Sea Shepherd, Paul Watson, foi preso na Groenlândia no domingo, 21 de julho. Watson, … Ler mais

Presidente Erdogan enfrenta problemas por provocação e medidas impopulares na Turquia.

por
Provocation, mesure impopulaire, geste maladroit : en Turquie le président Recep Tayyip Erdogan traverse une mauvaise passe On parle beaucoup du président turc ces derniers jours, mais si Recep Tayyip Erdogan fait la une, c'est surtout parce qu'il accumule les difficultés.

Nos últimos dias, tem havido muita discussão sobre o presidente turco, mas a principal razão pela qual Recep Tayyip Erdogan está no centro das atenções é devido aos inúmeros desafios que enfrenta. Declaração beligerante de Erdogan sobre Israel O presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, fez uma declaração provocativa no domingo, 28 de julho, acendendo a … Ler mais

Inundações e deslizamentos de terra causam 14 mortes no Nepal; mais 6 na Índia. Total: 58 vítimas devido a chuvas desde maio.

por
Des crues et des glissements de terrain font au moins 14 morts au Népal En Inde, les intempéries ont fait six victimes supplémentaires au cours des dernières 24 heures, portant à 58 le bilan humain des pluies diluviennes dans le pays depuis la mi-mai.

Nas últimas 24 horas, as fortes chuvas na Índia causaram a morte de mais seis pessoas, elevando para 58 o número de vítimas fatais devido às inundações desde meados de maio. Catorze pessoas morreram no Nepal devido a inundações repentinas e deslizamentos de terra causados por fortes chuvas, informou a polícia local no domingo, 7 … Ler mais

O Papa Francisco critica a “cultura do rejeição” e “tentações populistas” no mundo – Preocupado com a crise democrática.

por
Le pape François fustige la "culture du rejet" et les "tentations populistes" dans le monde Le souverain pontife s'est inquiété, dimanche, d'une "crise de la démocratie".

O líder religioso expressou sua preocupação no domingo pela existência de uma “crise da democracia”. O Papa Francisco critica a saúde da democracia no mundo atual O Papa Francisco lamentou a “cultura do rejeito” e as “tentações ideológicas e populistas” no domingo, 7 de julho, durante um discurso para mil pessoas em Trieste (Itália). Sem … Ler mais

Famílias de reféns em Israel aguardam a retomada das negociações em Gaza.

por
Guerre à Gaza : en Israël, des familles d'otages saluent la reprise des négociations et veulent "croire que cette fois-ci, on va y arriver" Alors que les négociations reprennent à Doha pour une trêve à Gaza, les familles d’otages ont un espoir raisonnable. Dans le même temps, de grandes manifestations continuent d'être organisées en Israël pour demander le retour de ces otages.

Enquanto as negociações são retomadas em Doha para alcançar um cessar-fogo em Gaza, as famílias dos reféns mantêm uma esperança razoável. Paralelamente, em Israel, continuam a ocorrer grandes manifestações exigindo a libertação desses reféns. As negociações entre Israel e Hamas são retomadas no meio da crise em Gaza Desde 11 de junho, as negociações para … Ler mais