Naufragio en la Mancha: un migrante muere y 71 rescatados

Un migrant meurt dans le naufrage d'une embarcation en tentant de traverser la Manche
          Il y a 71 autres personnes qui ont été secourues, précise la préfecture maritime.

Según informó la prefectura marítima, un total de 71 personas más fueron rescatadas con vida. Tragedia en el Canal de la Mancha: un migrante muere en un naufragio cerca de Gravelines Un migrante falleció el miércoles 17 de julio en el naufragio de una embarcación en el Canal de la Mancha, frente a Gravelines (Norte), … Leer más

Elecciones presidenciales en EE. UU.: Joe Biden reconsideraría su candidatura ante diagnóstico médico; Adam Schiff pide retirarla.

Présidentielle américaine : Joe Biden affirme qu'il réévaluerait sa candidature si on lui diagnostiquait un problème "médical"
          Un élu de Californie, Adam Schiff, l'a par ailleurs appelé à retirer sa candidature, mercredi, devenant ainsi l'élu démocrate le plus haut placé à faire publiquement cette demande.

Un representante de California, Adam Schiff, ha instado además a retirar su candidatura, convirtiéndose así en el demócrata de mayor rango en hacer esta solicitud públicamente el miércoles. Joe Biden ouvre la porte à l’abandon de sa candidature présidentielle Joe Biden a récemment été confronté à des questions sur sa santé mentale et a déclaré … Leer más

Todo lo que Necesitas Saber sobre el Bono Deporte de la Xunta de Galicia

bono deporte xunta de galicia

El Bono Deporte de la Xunta de Galicia es una iniciativa destinada a fomentar la práctica deportiva entre los jóvenes gallegos. Este bono permite a las familias adquirir material deportivo y servicios relacionados a un precio reducido, contribuyendo así al desarrollo físico y emocional de los niños y adolescentes. A continuación, se detallan los aspectos … Leer más

Elecciones presidenciales EE.UU.: empresarios de Silicon Valley, incluido Elon Musk, apoyan a Donald Trump

Présidentielle américaine : pourquoi des entrepreneurs de la Silicon Valley, dont Elon Musk, soutiennent-ils Donald Trump ?
          Plusieurs figures de la tech ont décidé ces dernières semaines de contribuer financièrement à la campagne de l'ex-président républicain.

En las últimas semanas, varios líderes de la industria tecnológica han optado por apoyar económicamente la campaña del ex presidente republicano. Empresarios de derecha en Silicon Valley se unen en torno a Donald Trump Durante mucho tiempo aislados en una región considerada muy demócrata, los empresarios de derecha en Silicon Valley, California, se están uniendo … Leer más

Sécurité en Sainte-Soline: 5 000 personas controladas, 400 objetos peligrosos incautados

Sainte-Soline : 5 000 personnes contrôlées depuis lundi, 400 objets dangereux saisis
          La préfecture de la Vienne a interdit "toute manifestation" vendredi sur la commune de Saint-Sauvant et ses alentours, où les opposants aux bassines ont prévu de se rassembler.

El viernes, la prefectura de Vienne prohibió «cualquier manifestación» en la comuna de Saint-Sauvant y sus alrededores, donde los opositores a los depósitos prevén reunirse. Preocupación en Deux-Sèvres por manifestaciones contra las bassines Cinco mil personas fueron controladas y se incautaron 400 objetos peligrosos en las inmediaciones del «Village de l’eau» en Deux-Sèvres, según informó … Leer más

Atentado contra Donald Trump: protección de políticos en Francia con GSPR de 80 personas

Tentative d'assassinat contre Donald Trump : trois questions sur la protection des politiques en France
          En France, la protection du chef de l’État est par exemple assurée par le GSPR. Cette unité mixte est composée d'environ 80 personnels, avec une moitié de gendarmes et une moitié de policiers.

En Francia, la seguridad del jefe de Estado está a cargo del GSPR. Esta unidad especial está formada por alrededor de 80 personas, mitad gendarmes y mitad policías. ¿Cómo pudo un hombre de 20 años disparar contra Donald Trump en Pensilvania el sábado 13 de julio? Esta es una de las preguntas principales que surgen … Leer más

«La lucha contra el cambio climático debe ser la prioridad en el presupuesto estatal», dice una ingeniera ambiental

La lutte contre le réchauffement climatique doit être "la ligne directrice des choix budgétaires" de l'État, plaide une ingénieure en environnement
          Les différents rapports publiés par le Haut Conseil pour le climat ou même la Cour des comptes montrent que l'action de l'État n'est pas suffisante, estime l'experte Amandine Richaud-Crambes.

Según la experta Amandine Richaud-Crambes, los informes publicados por el Alto Consejo para el Clima o incluso por la Corte de Cuentas demuestran que la acción del Estado no es lo suficientemente efectiva en la lucha contra el cambio climático. La critique d’Oxfam sur le manque de mesures d’adaptation face au réchauffement climatique en France … Leer más

Zelensky favorece participación de Rusia en cumbre paz en Ucrania

Guerre en Ukraine : Volodymyr Zelensky favorable à ce que la Russie participe à un prochain sommet pour la paix
          "Je pense que des représentants russes devraient participer à ce deuxième sommet", a déclaré le président ukrainien, lundi, lors d'une conférence de presse à Kiev.

El presidente ucraniano afirmó el lunes durante una conferencia de prensa en Kiev que cree que los representantes rusos deberían participar en esta segunda cumbre. El presidente ucraniano Zelensky a favor de que Rusia participe en un próximo cumbre de paz El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky se mostró a favor de que Rusia participe en … Leer más

Religiones obstaculizan proceso de paz en Chipre: división entre partes griega y turca desde 1974.

Reportage



  

  
  

      

  

  
    "On se cogne au mur de l'Église" : à Chypre, les religions entravent le processus de paix entre les deux parties de l'île, séparées depuis 50 ans
          L'île est divisée depuis 1974 entre sa partie grecque, reconnue à l'international, et sa partie turque au nord, que seule Ankara reconnaît. La réconciliation n'est pas à l'horizon, en partie à cause du poids des religions.

La isla ha estado dividida desde 1974 entre su parte griega, reconocida internacionalmente, y su parte turca en el norte, que solo Ankara reconoce. La reconciliación no parece estar cerca, en parte debido al peso de las religiones. La isla de Chipre sigue dividida cincuenta años después… El 15 de julio de 1974, un golpe … Leer más