Eleição de Ursula von der Leyen para a presidência da Comissão Europeia: votação crucial no Parlamento Europeu.

Union européenne : entre les Verts et l’extrême droite, Ursula von der Leyen sur une ligne de crête pour garder la présidence de la Commission
          Le Parlement européen se prononce jeudi sur la reconduction d’Ursula von der Leyen à la présidence de la Commission européenne. Une majorité absolue de 361 votes lui est nécessaire si elle souhaite effectuer un second mandat.

Na quinta-feira, o Parlamento Europeu votará sobre a reeleição de Ursula von der Leyen como presidente da Comissão Europeia. Para ser reeleita, ela precisará obter uma maioria absoluta de 361 votos. Ursula von der Leyen manterá seu cargo? Mais de um mês após as eleições europeias, os 720 eurodeputados decidirão seu futuro na presidência da … Ler mais

Ajuda militar de US$500 milhões dos EUA para as Filipinas modernizarem suas forças armadas e guardas costeiras.

Les Etats-Unis annoncent une aide militaire de 500 millions de dollars aux Philippines
          Cette enveloppe est destinée à moderniser les forces armées et la garde côtière philippine.

Esta carta tem como principal objetivo a atualização das forças armadas e da guarda costeira das Filipinas. Apoio militar dos Estados Unidos às Filipinas para enfrentar a China Os Estados Unidos fornecerão uma ajuda militar de “500 milhões de dólares” às Filipinas “para fortalecer sua colaboração em segurança”, anunciou o secretário de Estado dos EUA, … Ler mais

New York Times nega chamada para Trump se retirar da presidencial.

"Info ou Intox" : Non, le New York Times n'a pas appelé Donald Trump à se retirer de la présidentielle
          Un édito du New-York Times virulent contre Donald Trump qui demanderait son retrait ? Une nouvelle gaffe de Joe Biden dans un discours ? Attention à ces fausses informations.

Um editorial do New York Times criticando fortemente Donald Trump e pedindo sua renúncia, ou um novo erro de Joe Biden em um discurso? É importante estar ciente da proliferação de notícias falsas e ficar alerta a elas. A campanha presidencial americana sob os holofotes “Info ou Intox” analisa a agitada campanha para as eleições … Ler mais

Eleições presidenciais nos EUA: Joe Biden responde às preocupações sobre sua saúde afirmando ser o mais qualificado para vencer.

Présidentielle aux Etats-Unis : "Personne n'est plus qualifié que moi" pour "gagner", répond Joe Biden face aux inquiétudes sur sa santé
          Attendu au tournant, le président démocrate a défendu dans un entretien à ABC, vendredi, son acuité mentale et sa capacité à gouverner le pays pour un second mandat.

Em uma entrevista com a ABC na sexta-feira, o presidente democrata se defendeu das críticas sobre sua acuidade mental e sua capacidade de governar o país por um segundo mandato. No meio da controvérsia, o mandatário reiterou seu compromisso com o povo americano e sua determinação em continuar liderando a nação em direção a um … Ler mais

Projeto de mineração de lítio em Allier reconhecido como de interesse nacional: extração de lítio para baterias de veículos.

Un projet de mine de lithium dans l'Allier reconnu d'"intérêt national majeur"
          La société minière Imerys ambitionne d'extraire, à partir de 2028, le lithium nécessaire à la fabrication des batteries de plus de 700 000 véhicules pendant 25 ans.

A empresa de mineração Imerys tem como objetivo extrair, a partir de 2028, o lítio necessário para a fabricação das baterias de mais de 700.000 veículos ao longo de um período de 25 anos. Produção de baterias de lítio para veículos elétricos A produção de baterias de lítio para veículos elétricos é um elemento-chave na … Ler mais