Religiões obstaculizam o processo de paz em Chipre: divisão entre as partes grega e turca desde 1974.

Reportage



  

  
  

      

  

  
    "On se cogne au mur de l'Église" : à Chypre, les religions entravent le processus de paix entre les deux parties de l'île, séparées depuis 50 ans
          L'île est divisée depuis 1974 entre sa partie grecque, reconnue à l'international, et sa partie turque au nord, que seule Ankara reconnaît. La réconciliation n'est pas à l'horizon, en partie à cause du poids des religions.

A ilha tem estado dividida desde 1974 entre a sua parte grega, reconhecida internacionalmente, e a sua parte turca no norte, que apenas Ancara reconhece. A reconciliação parece não estar próxima, em parte devido ao peso das religiões.

A ilha de Chipre continua dividida cinquenta anos depois…

Em 15 de julho de 1974, um golpe de Estado da junta dos coronéis gregos provocou a intervenção militar da Turquia, que desde então ocupa a parte norte da ilha, uma República turca do Chipre do norte que apenas Ancara reconhece. O sul, grego, juntou-se à União Europeia. Esta separação mina a sociedade civil cipriota. Apesar de terem surgido várias iniciativas para criar pontes entre as duas comunidades através da fronteira, as disputas políticas e a influência das religiões dificultam qualquer processo de paz.

Uma influência importante da Igreja

Na sua casa em Nicósia, Anna Marangou trabalha incansavelmente na reconciliação entre as duas partes do país. Esta arqueóloga enfrenta em particular a igreja ortodoxa grega no sul, que se opõe a isso. “O peso da igreja é enorme e não é natural. Somos um país laico, mas é preciso dizer que todos os arcebispos eram contra a Federação. Não podemos continuar assim”, afirma a arqueóloga. “Precisamos de uma federação porque os cipriotas turcos também devem ter algo que lhes pertença. Têm direito a isso. Estão aqui desde o século XVI: têm-se criado gerações desde então… Mas é difícil avançar quando deparamos com o muro da igreja, da educação, de tudo”.

 
 
A arqueóloga Anna Marangou deseja que as duas partes da ilha de Chipre se reconciliem. (MARIE-PIERRE VEROT / RADIOFRANCE)

A educação, a religião são terrenos de luta, de influência. No norte de Chipre, Selma Eylem, professora e sindicalista, luta contra as ações do regime de Ancara. “Nos últimos anos, com a chegada do AKP (partido religioso apoiado pela Turquia) ao poder, o sistema educativo do norte está a regredir e torna-se cada vez mais conservador. São impostas aulas do Corão, são abertas escolas religiosas. É uma mudança de rumo e está a acelerar”, constata a professora. “Querem fazer aqui o mesmo que fizeram na Turquia”.

 

Que tipo de sociedade isto vai criar? Um modelo de sociedade racista, nacionalista, baseado numa única religião, uma nação que obedece sem questionar.

  Selma Eylem, professora e sindicalista na parte turca da ilha.
 

Franciainfo

“Podemos viver juntos”

Uma “zona tampão”, vigiada pelos capacetes azuis da ONU, separa as duas partes da ilha de Chipre desde 1974. Todas as quartas-feiras, Imge reúne crianças cipriotas gregas e turcas nesta zona. “Com o tempo, ao virem com frequência, começaram a brincar durante os intervalos. Esse é o objetivo destas reuniões: fazê-los entender que na realidade são semelhantes”, insiste. “Partilham a mesma cultura. Portanto, é uma excelente oportunidade para uma criança entender com o coração que podemos viver juntos. Já vivemos juntos, por isso poderemos fazê-lo novamente no futuro”.

Artículo para leer  "A luta contra as alterações climáticas deve ser a prioridade no orçamento estatal", diz uma engenheira ambiental.

Por enquanto, as negociações de paz estão num impasse. A fronteira continua a dividir a ilha em dois, separando os povos. Imge sonha que esta nova geração de cipriotas marque o início de uma nova era.

Fonte do artigo: Francetvinfo

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *