COYUNTURA

Opinión: ‘La Principesa’, textos sagrados y personajes inclusivos

Archivo

Comenzó otra discusión de lo absurdo. La editorial española Espejos Literarios ha lanzado una adaptación de El Principito en la que la mayoría de los personajes son femeninos, incluso sus dos protagonistas. Así, mientras las creadoras de La Principesa piensan que, a través de este trabajo, las personas pertenecientes a grupos tradicionalmente discriminados pueden verse reflejados sin necesidad de renunciar a una gran obra; muchos amantes de la versión original sienten que han sufrido un ataque imperdonable del feminismo.

Resulta que para muchas personas siempre existen libros, películas, piezas musicales que son intocables o sagradas. Cuando alguien decide reinterpretarlas o crear una nueva versión de ellas, es una provocación; peor si las cuestionan.

Esto ha sucedido con La Principesa. Usuarios en Twitter escriben que se ha hecho un daño al clásico, como si esta nueva versión limitara que el original se siga leyendo como si lo reemplazara en las librerías. Otros comentan que es una ofensa al autor, como si se fuese a resucitar a Antoine de Saint-Exupéry, muerto hace 74 años, para que firme como el creador del nuevo libro y renuncie al que escribió. Quién sabe, quizás le gustaría hacerlo.

En esta discusión, el poco criterio y apertura no es exclusivo de estas personas. En la página web del proyecto Espejos Literarios, se menciona que de los dieciocho personajes de la obra original, solo tres son de género femenino; que todos los oficios están desempeñados por hombres y que este tipo de libros son perpetuadores de estereotipos.

Sin duda es tonto y exagerado juzgar a Saint-Exupéry con los valores de otro tiempo. De pronto, reprochan al autor por no haberse mostrado mediante su obra como simpatizante del feminismo. Se subestima a los lectores en general al creer que no podrán comprender que toda obra es influenciada por el contexto en el que fue escrito; y a los niños al reemplazar el dibujo de la boa tragando al elefante por el de un volcán, debido a que se considera que así se protege a los menores de la violencia.

Sin negar la necesidad de contar con más historias en las que resalten los personajes femeninos como los masculinos, se vuelve absurdo cuando el autor sacrifica su libertad creativa por reflejar los valores reclamados por distintos grupos de la sociedad. Parece que algunos esperarán que se impongan cuotas en el proceso de creación literaria.

La Principesa podría caer en este mismo juego y ser víctima de las críticas por no tener a una protagonista transgénero, lesbiana, con discapacidad, afrodescendiente o de las llamadas comunidades originarias. Si bien es cierto que, como alegan las autoras del libro, quienes sufren algún tipo de discriminación por ser parte de un grupo humano desean encontrar historias en las que se vean representados, no lo es que, por ejemplo, un lector gay sea incapaz de disfrutar de una gran obra literaria porque los personajes sean heterosexuales.

Diego Ato
Comunicador por la Universidad de Piura. Especialista en gestión de proyectos de formación política. Interesado en temas de género y en sociedades cerradas latinoamericanas. Escribe cuentos de terror e infantiles.
30 Comments

Deja tu comentario

Loading Facebook Comments ...

30 Comments

  1. LorettaRomanova

    Noviembre 5, 2018 at 11:06 am

    El suplemento tiene un certificado de calidad, es seguro y efectivo. Las gotas de potencia El Macho están diseñadas para hombres de todas las edades. La preparación El Macho se distingue por su acción instantánea, el efecto es visible directamente después de consumirlas y garantiza seguridad. Intensifica la sensación durante el sexo Componentes activos únicos Asegura una eyaculación poderosa Estimula la erección. el macho gotas premium Mejorar la libido: Titanio gel de Oro contiene ingredientes beneficiosos para el proceso de regeneración celular, ayuda pene más fraude sensibles erección más estrategia al mismo tiempo la promoción de pene más grande en este fraude proceso. Promover la producción de hormonas, en los hombres: la Testosterona no sólo ayuda a la erección del pene más largo, más fuerte, sino también corte ingles hace que se vuelva más atractivo en los ojos de las mujeres debido a las hormonas esto decidir las corte ingles características físicas de usted.

  2. Needed to send you that bit of word in order to thank you so much over again for the unique thoughts you’ve featured on this website. It’s strangely generous of you to deliver openly all many individuals would’ve advertised for an e-book to get some money for themselves, most notably considering that you could have tried it if you decided. The basics as well served to be the easy way to be aware that other individuals have the identical fervor really like my personal own to learn somewhat more concerning this issue. I think there are several more pleasant times up front for people who start reading your site.

  3. Sannymix

    Diciembre 12, 2018 at 12:47 am

    Nice posts! 🙂
    ___
    Sanny

  4. Andymix

    Diciembre 27, 2018 at 8:31 pm

  5. Cecila

    Enero 14, 2019 at 11:12 am

    Great post, thanks.

  6. nike huarache

    Enero 27, 2019 at 8:59 pm

    I precisely needed to say thanks yet again. I do not know the things I could possibly have gone through in the absence of the actual opinions shown by you directly on this concern. It had been a hard dilemma in my circumstances, however , discovering the specialized form you solved that took me to leap for happiness. I am just happier for your advice and in addition sincerely hope you know what an amazing job you were carrying out teaching other individuals through your web page. More than likely you haven’t got to know all of us.

  7. golden goose sneakers

    Enero 28, 2019 at 7:56 pm

    I wanted to post you a bit of word so as to say thank you over again for your personal precious guidelines you’ve shown at this time. It is really particularly open-handed with people like you to present without restraint precisely what numerous people could possibly have sold for an electronic book to generate some profit for their own end, especially seeing that you could have tried it if you decided. These things in addition served as a easy way to understand that other individuals have similar zeal much like mine to understand more around this condition. I’m sure there are millions of more fun opportunities up front for individuals that scan through your site.

  8. jordan retro 6

    Enero 29, 2019 at 2:36 pm

    Thanks a lot for providing individuals with such a brilliant opportunity to read critical reviews from here. It is always very beneficial plus packed with a great time for me and my office friends to visit the blog a minimum of thrice in a week to see the latest secrets you will have. And of course, I’m so actually astounded for the remarkable tricks you give. Certain two facts in this post are surely the best we’ve ever had.

  9. Clark

    Enero 31, 2019 at 4:25 pm

    Nice post. I used to be checking constantly this weblog and I am inspired!
    Extremely helpful information specifically the final section 🙂 I maintain such info a lot.
    I was looking for this particular information for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  10. Elissa

    Febrero 7, 2019 at 11:22 pm

    Monetary advisors enterprise is folks enterprise.

  11. Diana

    Febrero 8, 2019 at 2:10 am

    Now it’s time to choose your specific investments.

  12. Winfred

    Febrero 8, 2019 at 10:43 pm

    Thanks to your interest in Investment Recommendation.

  13. Elizabeth

    Febrero 10, 2019 at 9:01 am

    All varieties of investments come with certain risks.

  14. Alejandra

    Febrero 11, 2019 at 1:34 am

    Investors do pay direct and indirect prices.

  15. Susan

    Febrero 12, 2019 at 7:30 pm

    All kinds of investments come with sure risks.

  16. Mattie

    Febrero 12, 2019 at 9:00 pm

    Schwab Intelligent Portfolios invests in Schwab ETFs.

  17. Ronny

    Febrero 12, 2019 at 9:30 pm

    Thank you in your curiosity in Funding Advice.

  18. Karina

    Febrero 13, 2019 at 6:55 pm

    Now it’s time to choose your particular investments.

  19. Keisha

    Febrero 14, 2019 at 6:27 pm

    A financial advisor is your planning partner.

  20. Elwood

    Febrero 14, 2019 at 8:58 pm

    A financial advisor is your planning accomplice.

  21. Marylyn

    Febrero 15, 2019 at 7:03 pm

    And that is an investment danger price taking.

  22. George

    Febrero 15, 2019 at 7:35 pm

    Buyers do pay direct and indirect costs.

  23. Jerold

    Febrero 16, 2019 at 6:36 pm

    This is true for investment recommendation as effectively.

  24. Terry

    Febrero 16, 2019 at 7:18 pm

    Schwab Clever Portfolios invests in Schwab ETFs.

  25. Ciara

    Febrero 16, 2019 at 7:51 pm

    Now it is time to decide your specific investments.

  26. Ruth

    Febrero 17, 2019 at 7:46 pm

    All types of investments come with sure risks.

  27. Madeline

    Febrero 18, 2019 at 6:40 pm

    A financial advisor is your planning partner.

  28. Dino

    Febrero 19, 2019 at 10:46 am

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as
    though you relied on the video to make your point. You clearly
    know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to
    your site when you could be giving us something enlightening to read?

  29. Lakeisha

    Febrero 19, 2019 at 6:21 pm

    This is a topic that is close to my heart… Many thanks!
    Exactly where are your contact details though?

  30. https://bit.ly/2V6EJpc

    Febrero 20, 2019 at 1:20 pm

    These are actually impressive ideas in concerning blogging.
    You have touched some fastidious factors here. Any way keep up wrinting.

Leave a Reply

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *

To Top