Atentado contra Trump: policía identificó al tirador antes del tiroteo

Tentative d'assassinat de Donald Trump : la police locale a repéré le tireur plus d'une heure avant la fusillade
          Le candidat républicain à la présidentielle a été visé par des tirs le 13 juillet au début d'un meeting de campagne en Pennsylvanie et a été blessé à l'oreille. Un spectateur a été tué et deux autres personnes blessées.

El candidato republicano a la presidencia fue blanco de disparos el 13 de julio al comienzo de un mitin de campaña en Pennsylvania y resultó herido en la oreja. Un espectador fue asesinado y otras dos personas resultaron heridas. Donald Trump será interrogado por el FBI después de ser víctima de un intento de asesinato … Leer más

Manifestaciones contra reelección de Maduro en Venezuela: oposición quiere que salga del poder esta semana

Reportage



  

    
      
    
      

  

  
    "Nous voulons que Maduro quitte le pouvoir cette semaine" : au Venezuela, des manifestations contre la réélection du président sortant
          La réélection du président Nicolas Maduro suscite le scepticisme de la communauté internationale. L'opposition, qui conteste le résultat de l'élection, affirme de son côté pouvoir "prouver" sa victoire.

La comunidad internacional muestra su escepticismo ante la reelección del presidente Nicolás Maduro. Por otro lado, la oposición, la cual cuestiona los resultados de las elecciones, asegura tener pruebas que demuestran su victoria. Violencia en Venezuela por la reelección de Nicolás Maduro Al menos una persona ha muerto en las manifestaciones contra la reelección de … Leer más

Descubren misteriosa fuente de oxígeno en el fondo del océano

Une mystérieuse source d’oxygène découverte tout au fond de l’océan
          Une nouvelle source d’oxygène, découverte dans le Pacifique, laisse les scientifiques perplexes, car ce gaz semble être émis par des galets.

Un reciente hallazgo en el océano Pacífico ha desconcertado a los científicos al descubrir una nueva fuente de oxígeno que parece ser emitida por piedras. Un hallazgo sorprendente en el fondo del océano Pacífico Un equipo de científicos internacionales se vio sorprendido por un descubrimiento inusual en el fondo del océano Pacífico. En un principio, … Leer más

Arresto de Paul Watson: Japón quiere la piel del «pirata» de Sea Shepherd. ¿Por qué?

Arrestation de Paul Watson : pourquoi le Japon veut-il la peau du "pirate" de Sea Shepherd ?
          Le fondateur de l'ONG de défense des océans a été arrêté dimanche au Groenland, où son bateau faisait escale. Il se rendait vers le passage du Nord-Ouest pour barrer la route à un baleinier japonais.

El domingo, el fundador de la ONG de defensa de los océanos fue detenido en Groenlandia, donde su barco estaba haciendo una parada. Su objetivo era dirigirse hacia el Paso del Noroeste para bloquear el paso de un ballenero japonés. El fundador de la ONG Sea Shepherd, Paul Watson, fue arrestado en Groenlandia el domingo … Leer más

El papa Francisco critica «cultura del rechazo» y «tentaciones populistas» en el mundo – Preocupado por la crisis democrática

Le pape François fustige la "culture du rejet" et les "tentations populistes" dans le monde
          Le souverain pontife s'est inquiété, dimanche, d'une "crise de la démocratie".

El líder religioso expresó su preocupación el domingo por la existencia de una «crisis de la democracia». El Papa Francisco critica la salud de la democracia en el mundo actual El Papa Francisco lamentó la «cultura del rechazo» y las «tentaciones ideológicas y populistas» el domingo 7 de julio, durante un discurso ante mil personas … Leer más