Religiones obstaculizan proceso de paz en Chipre: división entre partes griega y turca desde 1974.

Reportage



  

  
  

      

  

  
    "On se cogne au mur de l'Église" : à Chypre, les religions entravent le processus de paix entre les deux parties de l'île, séparées depuis 50 ans
          L'île est divisée depuis 1974 entre sa partie grecque, reconnue à l'international, et sa partie turque au nord, que seule Ankara reconnaît. La réconciliation n'est pas à l'horizon, en partie à cause du poids des religions.

La isla ha estado dividida desde 1974 entre su parte griega, reconocida internacionalmente, y su parte turca en el norte, que solo Ankara reconoce. La reconciliación no parece estar cerca, en parte debido al peso de las religiones.

La isla de Chipre sigue dividida cincuenta años después…

El 15 de julio de 1974, un golpe de Estado de la junta de los coroneles griegos provocó la intervención militar de Turquía, que desde entonces ocupa la parte norte de la isla, una República turca de Chipre del norte que solo Ankara reconoce. El sur, griego, se ha unido a la Unión Europea. Esta separación mina la sociedad civil chipriota. A pesar de que se han multiplicado las iniciativas para crear puentes entre las dos comunidades a través de la frontera, las disputas políticas y la influencia de las religiones obstaculizan cualquier proceso de paz.

Una importante influencia de la Iglesia

En su casa de Nicosia, Anna Marangou trabaja incansablemente en la reconciliación entre las dos partes del país. Esta arqueóloga se enfrenta en particular a la iglesia ortodoxa griega en el sur, que se opone a ello. «El peso de la iglesia es enorme y no es natural. Somos un país laico, pero hay que decir que todos los arzobispos estaban en contra de la Federación. No podemos seguir así», afirma la arqueóloga. «Necesitamos una federación porque los chipriotas turcos también deben tener algo que les pertenezca. Tienen derecho a ello. Han estado aquí desde el siglo XVI: se han criado generaciones desde entonces… Pero es difícil hacerlo pasar cuando nos topamos con el muro de la iglesia, la educación, de todo».

Artículo para leer  Ataque israelí en escuela de Gaza deja 16 muertos según Hamas
 
 
La arqueóloga Anna Marangou desea que las dos partes de la isla de Chipre se reconcilien. (MARIE-PIERRE VEROT / RADIOFRANCE)

La educación, la religión son terrenos de lucha, de influencia. En el norte de Chipre, Selma Eylem, maestra y sindicalista, lucha contra las acciones del régimen de Ankara. «En los últimos años, con la llegada del AKP (partido religioso apoyado por Turquía) al poder, el sistema educativo del norte está retrocediendo y se vuelve cada vez más conservador. Se imponen clases de Corán, se abren colegios religiosos. Es un cambio de rumbo y va cada vez más rápido», constata la maestra. «Quieren hacer aquí lo mismo que hicieron en Turquía».

 

¿Qué tipo de sociedad va a crear esto? Un modelo de sociedad racista, nacionalista, basado en una sola religión, una nación que obedece sin cuestionar.

  Selma Eylem, maestra y sindicalista en la parte turca de la isla.
 

Franciainfo

«Podemos vivir juntos»

Una «zona tampón», vigilada por los cascos azules de la ONU, separa las dos partes de la isla de Chipre desde 1974. Cada miércoles, Imge reúne a niños chipriotas griegos y turcos en esta zona. «Con el tiempo, al venir con frecuencia, comenzaron a jugar durante los descansos. Ese es el objetivo de estas reuniones: hacerles entender que en realidad son similares», insiste. «Comparten la misma cultura. Por lo tanto, es una excelente oportunidad para que un niño entienda con el corazón que podemos vivir juntos. Ya hemos vivido juntos, así que podremos hacerlo de nuevo en el futuro».

Por el momento, las negociaciones de paz están en punto muerto. La frontera sigue dividiendo la isla en dos, separando a los pueblos. Imge sueña con que esta nueva generación de chipriotas marque el comienzo de una nueva era.

Artículo para leer  Apuestas sociales en Dave and Buster’s: clientes pueden apostar entre sí

Fuente del artículo : Francetvinfo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *